брать под руку

брать под руку
(кого)
take smb. by the arm; take smb.'s arm; offer one's arm to smb.; slip one's arm through smb.'s lock arms

Где-то очень далеко погрохатывал гром, было очень темно, и Андрей взял под руку сразу же споткнувшуюся Любу. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — There was a rumble of distant thunder. It was pitch dark and Andrei at once offered his arm to Lyuba, who had begun to stumble.

Макбрайд взял Элеонору под руку и повёл по тропинке, теряющейся в зелени. (В. Черняк, Час пробил) — MacBride took Eleanor by the arm and led her down a path overgrown with greenery.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… …   Толковый словарь Ожегова

  • брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б …   Энциклопедический словарь

  • брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё …   Словарь многих выражений

  • Брать/ взять под козырёк — Разг. Приветствовать кого л. по военному, приложив руку к козырьку. Ф 1, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • Рыбные шарики под соусом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Колотовский — КОЛТЫШЕВ КОЛТАШЕВ КОЛТЫГИН КОЛТЫКОВ Фамилия Колотовский имеет генетическую связь с русским областным колтыхать, колтышить ходить в перевалку, ковылять; качаться, болтаться (Колтышев),которые в свою очередь связаны с тюркским место под мышками или …   Русские фамилии

  • Колташев — КОЛОТОВСКИЙ КОЛТЫШЕВ КОЛТАШЕВ КОЛТЫГИН КОЛТЫКОВ Фамилия Колотовский имеет генетическую связь с русским областным колтыхать, колтышить ходить в перевалку, ковылять; качаться, болтаться (Колтышев),которые в свою очередь связаны с тюркским место под …   Русские фамилии

  • Колтыгин — КОЛОТОВСКИЙ КОЛТЫШЕВ КОЛТАШЕВ КОЛТЫГИН КОЛТЫКОВ Фамилия Колотовский имеет генетическую связь с русским областным колтыхать, колтышить ходить в перевалку, ковылять; качаться, болтаться (Колтышев),которые в свою очередь связаны с тюркским место под …   Русские фамилии

  • Колтыков — КОЛОТОВСКИЙ КОЛТЫШЕВ КОЛТАШЕВ КОЛТЫГИН КОЛТЫКОВ Фамилия Колотовский имеет генетическую связь с русским областным колтыхать, колтышить ходить в перевалку, ковылять; качаться, болтаться (Колтышев),которые в свою очередь связаны с тюркским место под …   Русские фамилии

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”